Què significa "Hitzeman", la nova cançó d'Oques Grasses amb Zetak?

J. Moragas

Dilluns 16 de novembre

Oques Grasses s'han ajuntat amb Zetak per fer una cançó euskera-catalana. Però que vol dir la cançó? Què significa Hitzeman?

Aquí us deixem la cançó traduïda al català perquè la pogueu entendre sencera!

Hitzeman - Zetak & Oques Grasses (traduïda)

Ara és car un petó
Ai, si ens els haguessim guardat
Quan eren lliures

Diga'm que ara
Serà normalitat
dir "t'estimo" més sovint
Hitzeman (promet-m'ho)

(OQUES GRASSES)
Del cim del riu es sent que creix a poc a poc la pluja
Si ens enganxa pujant contracorrent ja ens ho farem
Del plor de tantes ànimes que s’han sentit perdudes
Creix la llum del fons i esquerda el cel

Hitzeman
Uoooooh
Recordar aquest moment
Per sempre
Uoooooh
En la nostàlgia del record
Hi ha un demà, hi haurà sort
Hitzeman

Lluny, ara, de les teves abraçades
No les vaig guardar
Quan estavem junts

(OQUES GRASSES)
Som a temps d’escoltar la remor de dins
sempre corrents es va fent fosc i no es veu el camí

Hitzeman!
Una primera primavera de debò
La pluja ho ha escrit en el cel
Hitzeman!
La primavera dels teus ulls a l’infinit
Si et tremolen els genolls és que ets aquí

Hitzeman
Uoooooh
Recordar aquest moment
Per sempre
Uoooooh
En la nostàlgia del record
Hi ha un demà, hi haurà sort
Hitzeman

Lletra orignal

Garestia da muxu bat orain
Gorde bagenitu, dohan zirenean
Orain "maite zaitut" gehiagotan

Elkarri esatea,normala izango dela, hitz eman

Del cim del riu es sent que creix a poc a poc la pluja
Si ens enganxa pujant contracorrent ja ens ho farem
Del plor de tantes ànimes que s'han sentit perdudes
Creix la llum del fons i esquerda el cel

Hitz eman, Uooooh
Momentu hau, betiko oroitzea, Uooooh
En la nostàlgia del record
Hi ha un dеmà, hi haurà sort
Hitz eman Uooooh

Urrun orain zure besarkadak
Elkarrеkin geundenean, enituen gorde

Som a temps d'escoltar la remor de dins
Sempre corrents es va fent fosc i no es veu el camí
Hitz eman! Udaberri bat berria benetan
Euriak idatzi du zeruan, hitz eman!
La primavera dels teus ulls a l'infinit
Si et tremolen els genolls és que ets aquí

Hitz eman, Uooooh
Momentu hau, betiko oroitzea, Uooooh
En la nostàlgia del record
Hi ha un dеmà, hi haurà sort
Hitz eman Uooooh

També et pot interessar

Podràs saltar l'anunci en
Salta l'anunci
Privacitat i cookies
Aquest lloc web fa servir cookies que ens faciliten dades personals com ara dades associades a la teva navegació en el nostre lloc web. Si fas click a ACCEPTO tant nosaltres com els nostres partners podrem instal·lar cookies o accedir a informació no sensible del teu dispositiu amb l'objectiu de personalitzar continguts i publicitat, proporcionar funcionalitats a les xarxes socials i analitzar el nostre tràfic i audiències. Pots configurar l'ús que ens autoritzes a fer de les cookies clicant a CONFIGURA LES COOKIES.